Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 47
Seigneur Porteur de Lumière, ton clan a-t-il une bonne mentalité,
n'est pas trop démodé,
et ne crains pas une marionnette fantomatique pratiquante de culture ?
Pourquoi ?
Rien. C'est juste que Wen Ning n'est plus si jeune.
- Ce que je veux dire... - Jeune Seigneur !
Wen Ning ne peut pas continuer à me suivre ainsi.
Après tout, il n'est pas mon serviteur. De plus...
Quand cette affaire sera résolue,
il ne peut vraiment plus me suivre ainsi.
Qu'il me suive continuellement ainsi n'est probablement pas une solution.
En tant qu'ami, je devrais lui trouver un bon foyer.
Seigneur Porteur de Lumière, qu'en penses-tu ?
Au moins, il devrait avoir quelques amis.
Lan Zhan, je pense que la Sizhui de ton clan n'est pas mal.
Bien, les enfants, arrêtez de plaisanter.
Wen Ning, il n'est pas convenable que tu sois ainsi dans la rue.
Pourquoi ne restes-tu pas à l'auberge pour te reposer un peu ?
- Lan Zhan et moi allons aller vérifier. - Mais...
Ne t'inquiète pas. Il n'y aura pas de problèmes.
Lan Zhan, attends-moi !
[Encens de lampe à huile]
Vente de sachets parfumés ! Venez jeter un œil !
Venez voir les sachets parfumés !
Jeune seigneur, venez voir un moment.
[Territoire Yunping]
L'endroit que Jin Guangyao a acheté est en réalité un temple Bodhisattva.
[Temple Bodhisattva]
Comment est-ce ?
Il y a une formation enchantée. Cela supprime quelque chose.
Je le savais. Jin Guangyao n'aurait pas laissé, à la légère, cette adresse à l'intérieur de sa pièce secrète.
Cette formation est-elle difficile à déchiffrer ?
Ce n'est pas facile. Nous devons attendre la nuit, quand il n’y aura personne, pour la dissiper.
Alors, dépêchons-nous de partir pour éviter d’être remarqué par quelqu'un.
C'était grâce aux médicaments que vous m'avez donnés ;
sinon, la maladie de mon viel homme n'aurait pas été guérie aussi tôt.
- Grand-mère, ne venez pas demain. - Que se passe-t-il ?
À partir de demain, notre temple sera fermé pendant trois jours.
Maître, je viens d'entendre que le temple sera fermé demain.
Puis-je demander s'il s'est passé quelque chose à l'intérieur du temple ?
Désolé de vous inquiéter. Rien de grave n'est arrivé à l'intérieur du temple.
C’est juste que les carreaux entourant la cloche ont été conservés pendant longtemps.
Il est temps de réparer un peu.
Oh, je vois.
C'est vrai, Maître. Les temples sont normalement construits dans les montagnes.
Ceux construits dans la ville sont rares.
Les citadins se pressent et travaillent dur tous les jours.
N'auraient-ils pas particulièrement besoin d'un temple bodhisattva comme celui-ci pour prier pour des bénédictions ?
Pour chercher la paix intérieure ?
Mais étant aussi animé, n'avez-vous pas peur de déranger le Grand Être Bodhisattva ?
Le Grand Être délivre toutes les créatures vivantes du tourment. Comment les humains pourraient-ils le déranger ?
Vous avez raison.
Alors, ce temple ne vénère-t-il que le Grand Être Bodhisattva ?
C'est juste.
Maître est honnête, comparé aux autres.
Vous n'avez pas encore reçu l'ordination, mais vous connaissez déjà bien le dharma.
[Ciel Bienveillant, Bénédictions Répandues]
Il y a une barrière enchantée.
Passons par le patio.
Wen Ning, restes dehors à l'affût.
Si Lan Zhan et moi entrons mais ne sortons pas, va à Yunmeng et trouve Jiang Cheng. Compris ?
Jeune Seigneur...
Ceci est seulement au cas où.
Si je ne peux pas le faire,
il y a toujours ton Seigneur Porteur de Lumière.
Fée, tais-toi !
C'est le beau milieu de la nuit. Est-ce que tu essayes de réveiller toute la rue ?
Fée !
Seigneur de la brillance surabondante.
- Seigneur de la brillance surabondante. - Seigneur de la brillance surabondante.
Seigneur de la brillance surabondante.
[Temple Bodhisattva]
Fée !
Si tu continues d'aboyer, je vais te frapper !
Où vas-tu ?
Que fait Jin Ling ici ?
Pourquoi Wen Ning ne l'a-t-il pas bloqué ?
Pourquoi m'as-tu amené ici ?
Y a-t-il quelqu'un ?
Ouvrez !
Ne lui faites pas de mal.
Y a-t-il quelqu'un ?
Fée ? Pourquoi cours-tu là-bas ?
Mon petit ancêtre, suis-le et pars s'il te plaît. Je t'en supplie.
Jin Ling, cours !
Je conseille au Jeune Seigneur Wei de ne pas jouer.
C'est bien si la flûte brise.
Ce serait dommage si vous deviez perdre votre doigt ou votre langue.
Ce que tu dis a beaucoup de sens.
S'il vous plaît.
Seigneur Porteur de Lumière, vous feriez mieux de ne pas agir de façon téméraire.
Wangji.
Frère.
J'ai honte. Je me suis fait avoir par quelqu'un.
Je suis tombé dans un piège et j'ai perdu toute mon énergie spirituelle.
Même si j'ai l'épée de la Nouvelle Lune et la flûte Briseuse de Glace, elles seront inefficace.
Ce n'est pas au point d'avoir honte,
puisque mentir est le point fort du Maître du Parfum Dissimulé.
Jeune Seigneur Wei, je vous ai vraiment sous-estimé.
En parlant de cela, je n'ai pas encore demandé. Comment as-tu su à propos de cet endroit ?
Ne me dîtes pas que c'est parce que vous voyagiez avec le Seigneur Porteur de Lumière
et êtes tombés par hasard à cet endroit.
Maître du Parfum Dissimulé, as-tu oublié que dans la chambre secrète du Hall du Palais des Senteurs,
il y avait un grand acte de propriété caché ? [Acte de propriété]
Ça a été mis ensemble avec la tête du Maître du Pic Écarlate.
Ne t'en souviens-tu pas ?
J'ai été négligent. J'aurais dû les garder séparés.
De toute façon, nous ne serions pas capable d'échapper à vos mains.
Mais est-ce que le Maître du Parfum Dissimulé peut satisfaire ma curiosité un peu ?
Quelle sorte de trésor est inhibé par ce temple ?
Le prix pour satisfaire votre curiosité est assez élevé.
Êtes-vous sûr que vous voulez savoir ?
Qu'est-ce que ça pourrait être...
Petit Oncle.
Bonjour, Ah Ling.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Pourquoi es-tu venu courir ici au milieu de la nuit ?
Ce n'est pas de tes affaires !
Ce chien spirituel est très agressif,
mordant n'importe qui s'approchant. J'ai été inutile et l'ai laissé s'enfuir.
Chassez-le et tuez-le.
Ce chien spirituel est très intelligent. Ce serait mauvais s'il attire quelqu'un ici.
Oui.
Petit Oncle, vous êtes celui qui m'a offert Fée.
Allez-vous vraiment le tuer ?
Ah Ling, que fais-tu ici ?
Chef de Clan Jin, Ah Ling est juste un enfant.
Je sais.
Et il est ton neveu.
Second Frère, à quoi penses-tu ?
Évidemment, je sais que c'est un enfant et mon neveu.
Que pensais-tu que j'allais lui faire ?
Le tuer pour le faire taire ?
Ah Ling, as-tu entendu cela ?
Si tu fuies ou fais du bruit de façon téméraire,
je pourrais te faire quelque chose d'effrayant.
Alors tu ferais mieux de surveiller tes actions.
N'avez-vous pas fini de le déterrer ?
Faits augmenter la vitesse des gens à l'intérieur.
Oui.
Qu'est-ce qu'il déterre ?
Un tunnel ? Le sceau du Tigre Yin ? L'objet qui est inhibé ?
Presque, juste presque.
Alors, je vais pouvoir regarder un bon spectacle comme à l'époque.
À l'époque, vous deux, un était le Patriarche Yiling
et l'autre était un rôle modèle exemplaire.
C'était une telle vue pour une époque contemporaine. (Lignes de poème sur deux individus remarquables vivant à la même période)
Mais à la fin, vous avez encore dû vous faire face avec vos armes.
N'est-ce pas juste comme aujourd'hui ?
Seigneur Porteur de Lumière, n'allez-vous pas baisser l'épée Contre la Poussière ?
Voulez-vous vraiment que le Jeune Seigneur Wei meurt ?
Lan Zhan, ne l'écoute pas.
Je ne t'ai jamais blâmé.
Lan Zhan, pars d’abord, et trouve du renfort.
C'est génial !
Alors pour la prochaine étape, rengainez l'épée Contre la Poussière s'il vous plaît.
Lan Zhan, ne le fais pas !
Jin Guanyao, ne demande pas un pied lorsque tu as déjà obtenu un pouce.
C'est déjà demander un pied ?
Alors la prochaine étape, je vais demander au Seigneur Porteur de Lumière de sceller ses artères spirituelles.
Comment s'appellerait cela ?
Tu...
Lan Zhan...
Seigneur de la brillance surabondante,
il va pleuvoir. Entrons pour nous abriter.
Ne vous inquiétez pas, tant que vous vous comportez tous bien,
je ne vous ferai rien.
Lan Zhan, tu n'as pas besoin de faire cela.
Cette année-là...
Quoi qu'il en soit, tu ne me dois rien.
Je ne pense pas te devoir quelque chose.
Alors, pourquoi as-tu fait cela tout à l'heure ?
C'est quelque chose qui devrait être fait.
Qui va là ?
Chef de Clan, c'est moi.
Entrez.
Que se passe-t-il ?
Je suis tombé sur lui en venant ici.
Je pensais que nous pourrions l'utiliser, alors je l'ai amené ici.
Vous l'avez blessé ?
Non, il s'est juste évanoui de peur.
Minshan, ne soyez pas aussi rude avec lui.
Il ne peut supporter le choc ou glisser.
Oui.
Pourquoi avez-vous capturé Huaisang ?
Avec un autre chef de clan sous la main,
les autres devront faire preuve de plus de prudence.
Mais ne vous inquiétez pas, Second Frère.
Vous savez comment j'ai toujours été envers Huaisang.
Le moment venu, je vous laisserai tous les deux partir sans aucun mal.
Devrais-je te faire confiance ?
C'est votre choix. Que vous me croyez ou non,
vous ne pouvez rien y faire. Pas vrai ?
Seigneur Porteur de Lumière. Patriarche Yiling.
Qui aurait pensé que nous nous reverrions si tôt ?
Et les choses ont complètement changé.
Alors, comment vous sentez-vous ?
En quoi les choses ont changé ?
Vous fuyiez suite à la défaite au Tertre Funéraire.
Et maintenant, votre Chef de Clan Jin
est tellement pressé de déterrer cette chose. N'est-ce pas aussi considéré comme fuyant dans la défaite ?
Les choses sont déjà ainsi,
mais le Seigneur Porteur de Lumière tient encore un regard calme et recueilli.
Je veux voir combien de temps encore vous comptez le garder ?
Chef de Clan Su.
Lorsque vous étudiez au Clan Lan de Gusu,
je pense que nous ne vous avons jamais mal traité.
Pourquoi attaquez-vous toujours Wangji ainsi ?
Comment est-ce que j'ose attaquer le Second Jeune Seigneur Lan qui a tant de talent depuis qu’il est jeune ?
Je ne peux pas supporter de le voir penser combien il est important.
Lan Zhan a-t-il déjà dit qu'il pensait être important ?
Si je me souviens bien, les règles du Clan Lan de Gusu ne stipulent-elles pas
que l'arrogance est interdite ?
Comment connaissez-vous les règles du Clan Lan de Gusu ?
Après les avoir copiées assez de fois, vous vous en souviendrez.
Pourquoi copieriez-vous les règles du Clan Lan de Gusu à vos heures perdues ?
Pensez-vous que je voulais les copier ?
J'ai été... J'ai été puni pour le faire.
- Si embarrassant. - Vous...
Chef de Clan Su,
est-ce parce que Lan Zhan a un visage glacial depuis sa jeunesse,
que vous pensez à lui de cette façon ?
Si c'est ainsi, Lan Zhan a malheureusement été mépris.
Il montre ce visage glacial à tout le monde.
Chef de Clan Su,
vous devriez être reconnaissant
de ne pas avoir étudié au Clan Jiang de Yunmeng.
Pourquoi ?
Sinon, vous auriez été irrité à mort par ma faute.
Quand j'étais jeune, je pensais sincèrement que j'étais un prodige.
Non seulement je le croyais dans mon cœur, mais je l'ai aussi affiché partout.
La ferme !
Il est préférable que vous ne fassiez rien, Chef de Clan Su.
Le Maître du Parfum Dissimulé est encore respectueux envers le Seigneur de la brillance surabondante.
Si vous blessez le Seigneur Porteur de Lumière,
pensez-vous que le Maître du Parfum Dissimulé sera content ?
Je n'aurais jamais pensé
que le Patriarche Yiling, qui fait trembler les morts et les vivants,
aurait lui-même peur de la mort.
Vous me flattez. Mais ce n'est pas que j'ai peur de la mort,
je ne veux juste pas mourir.
Vous jouez avec les mots. Que c'est hilarant.
Y a-t-il une différence entre avoir peur de la mort et ne pas vouloir mourir ?
Bien sûr que oui.
Ma vie m'appartient, elle n'est pas basé sur le bon ou le mauvais.
Ma vie m'appartient, cela signifie ne pas vouloir mourir.
En ce qui concerne le bon ou le mauvais, cela signifie ne pas avoir peur de la mort.
Comprenez-vous maintenant ?
Quelle langue désinvolte.
D'accord, puisque vous n'avez pas peur de la mort,
je réaliserai donc vos souhaits !
Qui va là ?
Oncle !
Tu m'appelles ? Tu sais maintenant m'appeler ?
Pourquoi t'enfuyais-tu tout à l'heure ?
- Lan Zhan ! - Fée !
Fée, mords-le !
Mords-le ! Va le mordre !
Mords-le, Fée !
Fée, mords-le !
Chef de Clan Jiang, faites attention à la cithare.
Lan Zhan, que devrions-nous faire ?
Chef de Clan Jiang, je dois admettre ma défaite face à la force de votre mouvement.
Comment avez-vous trouvé cet endroit ?
Est-ce parce qu'Ah Ling courait partout aux alentours,
c'est pourquoi vous l'avez poursuivi jusqu'ici ?
Fée a dû ouvrir le chemin pour vous.
C'est moi qui le lui ai donné, mais il ne me montre aucun respect.
Il est vraiment comme Xue Yang.
Chef de Clan Jiang, qu'est-ce qui ne va pas avec vous ?
Depuis votre arrivée, vos yeux ont beaucoup regardé de ce côté.
Y a-t-il quelque chose là-bas ?
Vous êtes le Chef Patriarche.
Si vous voulez vous battre alors combattez, pourquoi autant de bavardage ?
Vous l'évitez encore ? Il n'y a rien par là-bas.
Là-bas est votre Frère Aîné.
Êtes-vous vraiment venu ici en poursuivant Ah Ling ?
Quoi d'autre ? Qui d'autre puis-je chercher ?
Chef de Clan Jiang, ne lui répondez pas.
Il a toujours été bon avec les mots.
Quand vous aurez commencé à lui parler, votre attention sera dirigée ailleurs
et il manipulera vos émotions.
Second Frère, vous me comprenez vraiment.
Jeune Seigneur Wei, l'avez-vous vu ?
Votre Frère Cadet n'est pas là pour vous.
Il en veut même pas vous regarder.
Chef de Clan Jin, vos paroles sont vraiment étranges.
Ce n'est pas la première fois que le Chef de Clan Jiang me traite ainsi.
Ai-je vraiment besoin que vous me le rappeliez ?
Chef de Clan Jiang, regardez.
C'est si difficile d'être votre Frère Aîné.
Chef de Clan Jin, n'est-il pas encore plus difficile d'être votre Frère Aîné ?
Chef de Clan Jiang, j'ai entendu dire que vous aviez piqué une crise hier à la Jetée du Lotus.
En tenant dans votre main l'épée du Patriarche Yiling
et courant partout, follement, en disant à tout le monde de la dégainer.
Mon épée ?
N'ai-je pas donné Sui Bian à Wen Ning ? (Sui Bian = L'épée "Peu importe")
Non, quand je l'ai vu aujourd'hui, il ne la portait pas.
Comment s'est-elle retrouvée entre les mains de Jiang Cheng ? Pourquoi aurait-il dit aux autres de le dégainer ?
L'a-t-il lui-même dégainée ?
Wei Ying, calme-toi.
J'ai entendu dire que personne ne pouvait dégainer cette épée,
mais vous avez réussi à la dégainer.
C'est étrange.
Il y a seize ans, lorsque j'ai récupéré cette épée, elle s'est scellée.
En dehors du Patriarche Yiling lui-même,
personne ne pourrait être en mesure de la dégainer.
La ferme !
Puis je me suis souvenu. À l'époque, le Jeune Seigneur Wei était si obstiné.
Il n'a jamais apporté son épée avec lui nulle part.
Chaque fois, il donnait une excuse différente.
J'ai toujours trouvé cela étrange.
Qu'en pensez-vous ?
Qu'essayez-vous de dire ?
Chef de Clan Jiang, vous êtes vraiment extraordinaire.
Le plus jeune chef de clan qui a reconstruit lui-même le clan Jiang de Yunmeng.
Je respecte vraiment cela.
Mais je me souviens aussi que vous ne pouviez jamais vaincre le Jeune Seigneur Wei en quoi que ce soit, par le passé.
Pouvez-vous me dire
comment vous êtes passé au-dessus de lui après la Campagne Coup du Soleil ?
Est-ce peut-être grâce à un Élixir d'Essence d'Or ?
Oncle, attention !
Oncle !
Ne bouge pas imprudemment. Aide-le à s'asseoir.
Lâche !
Fée, cours ! Ils vont te tuer !
- Chef de Clan. - Quoi ? Vous ne l'avez pas tué ?
Non. Ce chien est tellement lâche.
Quand il y a quelqu'un pour l'aider, il est sauvage.
Lorsqu'il est désavantagé, il s'enfuit.
Chef de Clan, nous avons réussi ! Un coin est visible !
Dépêchez-vous de creuser !
Oui !
Faites attention.
Oncle, heureusement que vous avez arrêté cette cithare.
Sinon, les choses auraient été mauvaises.
La ferme !
Tu le sais aussi ?
Quand Wen Ning l'a-t-il dit ?
Pendant que tu étais inconscient.
C'est ainsi que nous avons quitté la Jetée du Lotus ?
Il se sentait désolé pour toi.
Je lui ai dit tant de fois de ne pas le dire !
Ne pas dire quoi ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫